Introduction
En utilisant ou en visitant le site web hébergé sur www.hotelmiracorgo.com (le "Site") ou l'une des informations, fichiers de données, textes écrits, graphiques, liens, fichiers audio ou autres sons, photographies, vidéos ou autres images (ensemble, les "Contenus"), ressources et services, y compris la newsletter (ensemble, y compris les Contenus, les "Services") mis à disposition via celui-ci, vous acceptez, en tant qu'utilisateur ou visiteur du site (l'"Utilisateur"), de respecter et d'accepter :
- les présents Termes d'Utilisation ("Termes d'Utilisation") ; et
- la politique de confidentialité et de protection des données personnelles disponible à Politique de Confidentialité.
Via le Site, l'Hôtel Miracorgo donne à l'Utilisateur accès aux Services. Les Services, y compris les mises à jour, développements, nouveaux outils et/ou nouvelles propriétés Web, sont soumis aux présents Termes d'Utilisation.
Obligations et responsabilités générales de l'utilisateur
L'Hôtel Miracorgo se réserve le droit de modifier ces Termes d'Utilisation à tout moment, en se limitant à mettre en ligne les modifications sur le Site, et il incombe à l'Utilisateur de vérifier et de respecter ces modifications lors de chaque utilisation. L'utilisation du Site après la publication des modifications constitue l'acceptation de la version mise à jour des Termes d'Utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec les modifications apportées ou, en général, avec les Termes d'Utilisation, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Site et les Services.
En accédant, utilisant et téléchargeant du contenu à partir du Site, l'Utilisateur accepte, en son nom et/ou au nom de l'entité qu'il représente, de se conformer aux présents Termes d'Utilisation, garantissant qu'il est habilité à agir au nom du tiers qu'il représente, le cas échéant.
L'accès aux Services par d'autres moyens que l'interface fournie par l'Hôtel Miracorgo est expressément interdit, de même que l'accès (ou la tentative d'accès) au Site et/ou aux Services par des moyens automatisés (y compris l'utilisation de scripts ou de web crawlers).
L'utilisation du Site à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné est expressément interdite, y compris à des fins illégales ou à des fins qui pourraient être considérées comme préjudiciables à l'image de l'Hôtel Miracorgo sur le marché. L'usurpation, la contrefaçon, l'utilisation abusive du contenu usurpé ou contrefait, l'identification illégitime et la concurrence déloyale sont punissables pénalement.
Il est également interdit à l'Utilisateur de créer ou d'introduire sur ce Site tout type de virus ou de programme qui pourrait endommager ou contaminer le Site, ou de conseiller à des tiers de le faire.
Droits et obligations de l'Hôtel Miracorgo
L'Hôtel Miracorgo se réserve le droit de :
- modifier, ajouter ou supprimer des parties des Termes d'Utilisation à tout moment ;
- modifier ou arrêter les Services pour quelque raison que ce soit et sans préavis à tout moment ;
- modifier, remplacer, refuser l'accès au Site et aux Services, les suspendre ou les interrompre, en tout ou en partie. Ces modifications prendront effet dès leur publication sur le Site ou à la date d'envoi de toute communication éventuelle.
Propriété intellectuelle et droits de la personnalité
Titularité
Toutes les informations contenues sur le Site et les Services, ainsi que toutes les données et informations compilées par l'Hôtel Miracorgo et qui lui sont associées (tels que les fichiers de données, les textes écrits, les logiciels, la musique, les fichiers audio ou autres sons, les photographies, les vidéos ou autres images) auxquels vous avez accès dans le cadre des Services ou par leur utilisation, sont considérés comme des contenus de l'Hôtel Miracorgo ou de tiers, lorsqu'ils sont dûment identifiés. Il est interdit à l'Utilisateur de modifier, louer, prêter, vendre, distribuer ou créer une œuvre dérivée basée sur ces contenus (en tout ou en partie), à moins d'avoir été expressément autorisé par écrit à cet effet par l'Hôtel Miracorgo ou par le tiers qui détient la propriété intellectuelle et les droits de la personnalité concernés.
L'Utilisateur reconnaît et accepte que l'Hôtel Miracorgo conserve tous les droits de propriété intellectuelle (qu'ils soient enregistrés ou non et dans toute partie du monde où ces droits peuvent exister) relatifs aux Services. L'Hôtel Miracorgo conserve tous les droits non expressément accordés à l'Utilisateur dans les présents Termes d'Utilisation.
L'Utilisateur s'engage également à ne pas supprimer, masquer ou modifier tout avis de droits de propriété intellectuelle (y compris les avis de droits d'auteur et de marques commerciales) qui pourraient être apposés ou contenus dans les Services.
Marques et similaires
Sauf si l'Hôtel Miracorgo vous a expressément autorisé à le faire, rien dans les Termes d'Utilisation ne vous confère le droit d'utiliser l'une des marques déposées, marques commerciales, marques de services, logos, noms de domaine et autres caractéristiques distinctives de marque de l'Hôtel Miracorgo.
Logiciel
L'Hôtel Miracorgo accorde à l'Utilisateur une licence personnelle, mondiale, gratuite, intransmissible et non exclusive pour utiliser l'interface de réservation existante sur le Site dans le cadre des Services fournis ("Logiciel"). Cette licence a pour seul objectif de permettre l'utilisation et la jouissance du service de réservation tel qu'il est fourni sur le Site, de la manière autorisée par les Termes d'Utilisation.
Il est interdit à l'Utilisateur (et il ne peut permettre à des tiers de le faire) de copier, modifier, créer une œuvre dérivée, procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou, de quelque manière que ce soit, tenter d'extraire le code source du Logiciel ou de toute partie de celui-ci, sauf si cela est expressément autorisé ou prévu par la législation applicable ou si l'Utilisateur a été spécifiquement autorisé par écrit par l'Hôtel Miracorgo à le faire. Sauf si l'Hôtel Miracorgo a accordé à l'Utilisateur une autorisation spécifique, par écrit, pour le faire, il ne peut céder (ou accorder une sous-licence de) ses droits d'utilisation du Logiciel, accorder une garantie relative à ses droits d'utilisation du Logiciel ou, alternativement, transférer toute partie de ses droits d'utilisation du Logiciel.
Exclusion de garanties
Dans la mesure permise par la législation applicable, les services sont fournis "tels quels" et "tels que disponibles" (as is and as available) et l'Hôtel Miracorgo ne fournit aucune garantie de quelque nature que ce soit à leur égard. En particulier, l'Hôtel Miracorgo ne garantit pas à l'Utilisateur que :
- l'utilisation des services répondra à vos besoins ou attentes ;
- l'utilisation des services ne sera pas interrompue, ou qu'elle sera ponctuelle, sécurisée ou exempte d'erreurs ;
- toute information obtenue suite à l'utilisation des services sera exacte ou fiable ; et
- les défauts, le cas échéant, dans le fonctionnement ou la fonctionnalité de tout logiciel fourni dans le cadre des services seront corrigés.
Aucune condition, garantie ou autre terme (y compris toute condition implicite relative à la qualité satisfaisante, l'adéquation à un usage ou la conformité à la description) ne s'applique aux services, sauf dans la mesure où ils sont expressément définis dans les Termes d'Utilisation.
L'utilisation, par l'Utilisateur, du site, des services, ainsi que de tout matériel téléchargé ou autrement obtenu par l'utilisation des services est effectuée à ses propres risques, étant seul responsable de tout dommage matériel et de tout manque à gagner causés à l'équipement sur lequel il effectue l'utilisation ou la visualisation du site, des services et des matériels disponibles sur celui-ci.
Aucune disposition des Termes d'Utilisation ne doit affecter les droits prévus par la législation applicable auxquels l'Utilisateur a toujours droit en tant que consommateur, s'il intervient et se rapporte à l'Hôtel Miracorgo en cette qualité, et qu'il ne peut contractuellement accepter de modifier ou de renoncer.
Aucun conseil ou information, oral ou écrit, de l'Hôtel Miracorgo ne doit être interprété comme constituant une garantie de quelque nature que ce soit, sauf si cela est expressément prévu dans les Termes d'Utilisation.
Pour faciliter l'accessibilité de l'Utilisateur, l'Hôtel Miracorgo peut inclure des liens vers des sites Internet détenus ou exploités par des tiers. Lorsqu'il utilise les liens vers ces sites tiers, l'Utilisateur doit consulter et accepter les règles de ce site avant de l'utiliser. L'Utilisateur doit également accepter que l'Hôtel Miracorgo ne contrôle pas le contenu de ce site et ne peut assumer aucune responsabilité pour les matériels créés ou publiés par ces sites tiers. De plus, un lien vers un site qui n'est pas celui de l'Hôtel Miracorgo ne signifie pas que celui-ci soutient ce site ou les produits et services qui y sont référencés.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la législation applicable, l'Hôtel Miracorgo n'assume aucune responsabilité envers l'Utilisateur pour :
(i) tout dommage résultant de l'utilisation du site et des services, y compris la réservation de voyages et/ou d'hébergement ;
(ii) tout dommage résultant :
(a) de tout jugement de l'Utilisateur quant à l'intégrité, l'exactitude ou l'existence de toute publicité ou de toute relation ou transaction effectuée avec un annonceur, dont la publicité est affichée dans les services ou dans la newsletter de l'Hôtel Miracorgo ;
(b) de toute modification que l'Hôtel Miracorgo pourrait apporter aux services ou de toute cessation permanente ou temporaire de la fourniture des services (ou de toute fonctionnalité des services) ;
(c) de la suppression, corruption ou erreur de stockage de tout contenu ou autre donnée de communication maintenus ou transmis par ou via l'utilisation des services ;
(d) de la violation directe ou indirecte des Termes d'Utilisation ;
(e) du non-maintien de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe ou des détails du compte de l'Utilisateur.
La responsabilité de l'Hôtel Miracorgo pour tout dommage matériel et manque à gagner lié au site et aux services, causé par l'Hôtel Miracorgo, ses représentants ou auxiliaires, est limitée aux cas où il agit avec une intention frauduleuse ou une faute grave. Si vous n'êtes pas d'accord, en tout ou en partie, avec le site ou les services, ou encore avec les Termes d'Utilisation, vous n'avez d'autre recours que de cesser d'utiliser le site ou les services, selon le cas, et de demander l'annulation de votre compte d'Utilisateur.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
La Politique de Confidentialité est disponible à l'adresse suivante : Politique de Confidentialité.
Le document contient une explication des procédures adoptées par l'Hôtel Miracorgo et par des tiers fournissant des services via le Site, dans le cadre du traitement des données personnelles de ses Utilisateurs et de la protection de leur vie privée, lors de l'utilisation du Site et des Services. Vous acceptez que l'Hôtel Miracorgo collecte et traite vos données personnelles conformément à la Politique de Confidentialité.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Prévalence
En cas de conflit entre les Termes d'Utilisation et d'autres dispositions spécifiques ou conditions spécifiques existant sur le Site concernant certains matériels, celles-ci prévaudront.
Exercice des Droits
Le non-exercice ou l'absence d'application immédiate des droits ou des dispositions par l'Hôtel Miracorgo, prévus dans les Termes d'Utilisation, ne doit pas être interprété comme une renonciation à ceux-ci.
Intégralité
Les Termes d'Utilisation constituent l'accord intégral entre l'Utilisateur et l'Hôtel Miracorgo en ce qui concerne l'utilisation et la consultation, par celui-ci, du Site et des Services, et régissent leur utilisation (à l'exclusion de tout Service qui pourrait être fourni par l'Hôtel Miracorgo dans le cadre d'un contrat écrit séparé), remplaçant intégralement tout accord antérieur établi entre l'Utilisateur et l'Hôtel Miracorgo en relation avec le Site et les Services.
Réduction
L'invalidité, déclarée par une décision judiciaire ou arbitrale définitive, d'une disposition des Termes d'Utilisation ne détermine pas l'invalidité des autres dispositions, l'Hôtel Miracorgo se réservant le droit, le cas échéant, de modifier les Termes d'Utilisation en conséquence afin de remédier à l'invalidité.
Notifications/Communications/Réclamations
Toutes les notifications et communications de l'Hôtel Miracorgo à l'Utilisateur en vertu des Termes d'Utilisation doivent être effectuées, de préférence, à l'adresse e-mail ou à l'adresse postale fournies par l'Utilisateur dans son Compte Utilisateur, sans préjudice du recours par l'Hôtel Miracorgo à d'autres éléments et moyens de contact.
Toutes les notifications, communications et réclamations de l'Utilisateur doivent être effectuées, de préférence, à l'adresse e-mail rh@hotelmiracorgo.com.
Loi applicable et juridiction compétente
Les Termes d'Utilisation, ainsi que la relation de l'Utilisateur avec l'Hôtel Miracorgo conformément à ceux-ci, sont régis par les lois applicables de la République du Portugal. L'Utilisateur et l'Hôtel Miracorgo conviennent de soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux judiciaires de la région de Vila Real la résolution de toute question juridique résultant des Termes d'Utilisation, sans préjudice des dispositions légales impératives applicables. Nonobstant ce qui précède, l'Hôtel Miracorgo peut appliquer des mesures conservatoires (ou un type équivalent de compensation légale urgente) dans toute juridiction.
Portail de Dénonciation